IT | EN | DE


  • Regala un'Esperienza

Letzte Aktualisierung: 06.02.22

Die Datenschutzerklärung ist in englischer Sprache abgesehen von “WIE SIE UNS KONTAKTIEREN KÖNNEN”.


Herzlich willkommen zur Datenschutzerklärung von Locanda dell’Aioncino.

Terre di Vigne srl Unipersonale
Offices: Piazza della Libertà, 37
Bibbona – Italien
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 01813150495

We respect your privacy in line with Regulation (EU) 2016/679 (also referred to as GDPR). Our aim is to protect and safeguard your personal data when you use our website to book your holiday with us. If you do not agree with this policy, we would kindly ask you not to continue using this website.

N.B. Our online booking service is not intended for use by minors (those under the age of 18).


We do NOT collect personal information about you when you browse our website anonymously.
For users who make a reservation, we collect the following information when you complete our online form as part of the booking process:

  • name
  • surname
  • e-mail address
  • mobile phone number
  • information disclosed voluntarily under guest NOTE, which could contain sensitive data relating to your health such as a disability, dietary preferences etc.
  • credit card details if you choose that method of payment

If you send a request for information via email, we collect the following information in order to respond to your query:

  • name
  • surname
  • e-mail address
  • information disclosed voluntarily under guest NOTE, which could contain sensitive data relating to your health such as a disability, dietary preferences etc.

We receive bookings from third parties: OTAs, travel agencies, social media sources and otherwise. In such cases, we are supplied with a minimal set of personal data such as guest’s name and surname and, in certain cases, telephone number and/or email address in line with your settings on those third party services.

We share a Data Processing Agreement with our EU-based PMS cloud vendor (PMS QUOVAI) to process our reservations and manage our property. The vendor is compliant with the Regulation (EU) 2016/679 (GDPR-compliant).

The personal data supplied to us from our website or by phone, fax, email, chat, in person, via the OTAs, travel agencies or otherwise are processed by the PMS in order to: deliver a quote; complete the booking process; complete the documentation foreseen by the Italian law on Public Security (sending of notifications to the Public Security Authority – article 109 del T.U.L.P.S., which includes personal information on date of birth, nationality, city of residency and passport/ID card with a photo; notifications to ISTAT (National Institute of Statistics – Regulation (EU) 692/2011); calculate the tourist tax; prepare invoices or receipts for fiscal purposes; and retain statistics to measure our performance.

Your credit card details (name, card number and expiry date) are collected by Auric Systems. AuricVault (as part of Auric Systems) provides a safe and secure off-site PCI compliant storage service for credit card account numbers.


Our lawful basis for processing is based on:

  • Performance of the contract (short-term paid holiday)
  • Consent (e.g., we will only send you marketing information where you have opted in to receive these communications. You can opt out of receiving marketing material at any time using the unsubscribe link that can be found at the end of each email that we send)
  • Legal obligation (in relation to public security and other accounting and fiscal requirements)


We do NOT share, trade or sell your personal information to any company or third parties. We may disclose personal information if required to do so by law, Court order or for the purposes of prevention of fraud or other crime or to protect our rights. If we are acquired by a third party, in which case personal data held by us about its guests/contractors will be one of the transferred assets.


For further information, please refer to our Cookie policy


  • We will hold your personal information for as long as is necessary for the activity in question.
  • Your tokenised credit card data and Public Security data are deleted 5 days after your check-out.
  • We do not collect any special categories of personal data.
  • Nevertheless, if you enter this information into any free text section of our site, such as the request form or during the booking process, this information (if identified as such) will be deleted 5 days after your check-out.

Your e-mail address is kept for marketing purposes only (subject to your explicit consent).

Based on our business activities, we have decided to conduct regular audits and to check through our records to make sure that we are not holding onto personal data for too long or deleting it prematurely.


To prevent unauthorised access to your personal information and maintain data accuracy, we are guaranteed by our PMS service provider that the appropriate physical and electronic measures have been taken to safeguard and secure the information that we collect online.


Our website may contain links to other websites of interest: Facebook, Instagram and Google Maps. Nevertheless you should note that we do not have any control over those websites. Therefore, once you have used these links to leave our website, we are not responsible for the protection and privacy of any information that you provide whilst visiting such sites. These sites are not governed by our privacy statement. You should exercise caution and carefully read their privacy statement.


Sie können jederzeit das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten ausüben und die Durchführung von Korrekturen verlangen. Für jede Anfrage bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie: eine E-Mail an die senden oder uns unter der Telefonnummer + 39 345 336 1470 kontaktieren.

Wir können diese Richtlinien aktualisieren und empfehlen Ihnen, die Richtlinien von Zeit zu Zeit zu überprüfen. Diese Richtlinie wurde zuletzt im Februar 2022 aktualisiert.

Comments are closed.

  • Dec05

    Das Restaurant

    Es bietet saisongebundene Gerichte, die von den Düften und Aromen der Tradition der Toskana erzählen.

    Der Weinkeller

    Mit den besten Tropfen in Ihren Gläsern führen Sie erfahrene Sommeliers durch das Gebiet, das sie hervorgebracht hat.

    Die Zimmer

    Vier Doppelzimmer mit eigenem Bad, die einfach aber stilvoll und mit Liebe zu den Details eingerichtet sind.

    Die Lage

    Toskanisches Gasthof, umgeben von Zypressen, Weinbergen und Olivenbäumen.


    Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, zu Fuß oder mit dem Fahrrad In den Wäldern der Macchia della Magona.

Locanda dell'Aioncino - Terre di Vigne S.r.l. Unipersonale - P.IVA 01813150495

Powered by